Zu allererst: Das Wort Resümee sieht wirklich komisch aus.
In diesem Post geht es hauptsächlich um einen kleinen Rückblick der letzten 30 Tage – wer also auf so sentimentales Zeugs keine Lust hat, sollte einfach auf den nächsten Artikel warten. :)

Der letzte Monat war für uns zugleich der erste Monat. Der erste Monat in dieser seltsamem Zwischenwelt der Blogger. Man bekam Trackbacks, sprach mit Menschen, die man bisher nur als Szenenheroes kannte und verfällt in eine Art globales Netzwerk. Leute aus Guatemala surfen auf unserer englischen Seite, Links von uns werden von Amerikanern retweeted. Ha, da habt ihr’s schon – retweeted! – das Wort kannte ich vor einem Monat noch nichtmal und ich hab mich stets geweigert, jemals dieses Donner & Getwitter über mich ergehen zu lassen, aber es ist schon erstaunlich, wie schnell sich ein Haufen Menschen auf deiner Seite tummeln, weil sie einen interessanten Artikelnamen bei Twitter lesen.

Wie bereits erwartet ist der Zulauf auf der englischen Seite wesentlich größer als auf der Deutschen, weswegen wir mit dem Übersetzen nicht ganz hinterkommen momentan. Also schaut ab und zu auch mal auf dem englischen Blog nach – dort sind momentan wesentlich mehr Artikel, die auf Ihre Übersetzung warten, z.B.

FDT Debugging in Browsers
oder FDT Setup Tutorial

Wie dem auch sei – die nächsten 30 Tage werden mehr dem Relaunch (ja, jetzt schon ;)) gewidmet, das neue Design in ein WordPress-Framework gepresst, das Konzept etwas überarbeitet und dann soll’s ja eigentlich erst richtig losgehen. Nunja, wir freuen uns drauf und hoffen, dann auch weiterhin die eine oder andere nette Überraschung zu erleben.

Des Weiteren würde ich gerne einer Webdesign Agentur aus Augsburg danken. Die Jungs wissen, warum :)

Bis dahin – happy coding!