Ja. Es gibt Beautify Code auch in Englisch, leider aber nicht wirklich synchron zu dem hier gehalten. Prinzipiell unterscheiden sich die beiden Blogs (außer in der Sprache) auch in der, hm.. sagen wir mal Zielgruppe.

Ich bin oft im Flashforum unterwegs und helfe dort mit vielen relativ simplen Antworten Flashanfängern und -fortgeschrittenen. In der Agentur habe ich als Teamleiter für Flash viele Gespräche über Actionscript, ebenfalls eher in einfacheren Fällen. Um das alles aber nicht einfach zu vergessen, sondern auch anderen zu helfen, die z.B. von Google kommen oder mich direkt fragen, schreibe ich es auf. Auch kleine Snippets findet man hier, die ich im Alltag sogar ab und zu von hier kopiere. :)

Der englische Blog hingegen beschäftigt sich mit tiefergehenden Themen, syntaktischen Spielereien und Innovativem Krams. Da ich auch viel im Englischen lese und mich unterhalte fällt es mir relativ leicht, Artikel zu verfassen, die hoffentlich soweit ganz okay zu lesen sind.

Und.. zugegeben bin ich immer ein wenig zu faul, alles zu übersetzen. :)